Deutschland

Statues - Hither & Thither

Site Search:
Marburg
Lkr. Marburg-Biedenkopf

Hessen

Weidenhäuser Straße / Erlenring

Hoffmanns-Lieschen-Brunnen

Lieschen Hoffmann Fountain

Lieschen Hoffmann (Marburg-Weidenhausen 1792 - id. 1834)
"rescuer" of the Weidenhausen Grabenland
Hanna Korflür
1979

Marburg /  Hoffmanns-Lieschen-Brunnen   Marburg /  Hoffmanns-Lieschen-Brunnen

Description

Five women on steel bridge over an octogonal well (which was covered when we visited Marburg).

Inscription(s)

Aus der engen Verbundenheit der Sparkasse der Stadt Marburg mit dem
ältesten Stadtteil Marburgs - WEIDENHAUSEN - wurde am 16. September 1979
der „Hoffmanss-Lieschen-Brunnenʺ vor der Sparkasse der Stadt Marburg
den Bürgern von Weidenhausen gestiftet.

Von alters her erzählt man in Weidenhausen:

Im Jahr 1811 überreichte eine Weidenhauser Bürgerdelegation, der auch
Hoffmanns Lieschen angehörte, eine Bittschrift an König Jérome in Kassel
mit dem Inhalt, daß das Weidenhäuser Grabenland den Bürger Weidenhausens
erhalten bleiben solle. Köning Jérome entschied nach dem Besuch der
Bürgerdelegation und der Übergabe der Bittschrift durch Hoffmanns Lieschen
den Streit der Weidenhäuser mit der Stadt Marburg um das Grabenland
zu Gunsten der Weidenhäuser.

Seit dieser Zeit wird bei den Grabenfesten Hoffmanns Lieschen als Retterin
des Grabenlandse gefeiert.

Heute steht Hoffmanns Lieschen als Symbolfigur Weidenhäuser Bürgertums
und Weidenhäuser Lebensfreude.
Because of the close connection between the Savings Bank of the town of Marburg with
Marburg's oldest district - WEIDENHAUSEN - was on 16 September 1979 the
"Hoffmanns Lieschen Fountain" in front of the Savings Bank of the town of Marburg
donated to the citizens of Weidenhausen.

From a long time ago, people in Weidenhausen tell:

In 1811, a Weidenhausen citizens delegation, to which also
Hoffmanns Lieschen belonged, handed over a petition to King Jérome in Kassel
asking that the Weidenhausen Grabenland should be preserved for the
citizens of Weidenhausen. After the visit of the citizens delegation
and the delivery of the petition by Hoffmanns Lieschen King Jérome solved
the dispute between Weidenhausen and the town of Marburg about the Grabenland
in favor of Weidenhausen.

Since then, Hoffmanns Lieschen is celebrated at the Grabenland feast as rescuer
of the Grabenland.

Today Hoffmanns Lieschen stands as a symbol of the Weidenhausen bourgeoisie
and Weidenhausen joie de vivre.

Signature

HKorflür 1979

Information Sign

Hanna Korflür

"Hoffmanns Lieschen"
Bronze, 1979

Sculptor

Sources & Information

Tags

Locatie (N 50°48'26" - E 8°46'26")

eXTReMe Tracker
Item Code: dehs290; Photograph: 8 October 2018
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt