España

Statues - Hither & Thither

Site Search:
Betancuria
Fuerteventura

Canarias

Carretera FV-30
(Mirador Corrales de Guize)

Los Reyes Guise y Ayose

Kings Guise and Ayose

early 15th century, indigenous Guanche kings of Fuerteventura: Guise or Guize was king of Maxorata and Ayoze or Ayose was king of Jandía
Emiliano Hernández
2004

Betancuria /  Los Reyes Guise y Ayose   Betancuria /  Los Reyes Guise y Ayose

Description

Two 4.8 meters/16 feet high statues of Guise (left) and Ayose (right).

Betancuria - Los Reyes Guise y Ayose
Guise
Betancuria - Los Reyes Guise y Ayose
Ayose

Information Sign

Betancuria, Capital Histórlca de Canarias

En el momento de la llegada a Fuerteventura de los conquistadores normandos, a finales de 1402, la isla se encontraba divida en dos reinos, estando al frente de ellos los reyes Gulse y Ayose. Al comenzar la invasión de la isla hicieron frente a los normandos ocasionándoles pequeñas derrotas, pero la superioridad tecnológica de los conquistadores y la sltuación de debllidad en que se encontraban ambos reyes, como consecuencia de las continuas guerras que habían mantenido entre ellos en los años anteriores a la llegada de los conquistadores, les obligó a rendirse ante los que serán sus nuevos señores.

Tras su rendición Gulse y Ayose fueron bautizados junto a sus súbditos, imponiéndoseles nombres cristianos; al rey de la parte norte lo bautizaron con el nombre de Luís y al rey de la parte sur con el de Alfonso. Tradicionalmente se ha situado la frontera de ambos reinos en la Pared de Jandia, pero posiblemente se encontrara más al norte, cerca de este emplazamiento.

Termnada la conquista de Fuerteventura e instalado el Cabildo en la Villa de Santa María de Betancuria se siguió utilizando administrativamente esta división territorial. La linea que iría desde el Puerto de la Peña hasta el Barranco de la Torre constituiría el límite entre las partes de Gulse y Ayose. Hasta el siglo XVII se elegian dos "regldores cadañeros", uno por la parte de Guise y otro por la parte de Ayose, que eran los representantes de los intereses de los pueblos en el Cabildo.

 

Betancuria, Historic Capital of the Canary lslands

When the Norman conquerors arrived in Fuerteventura at the end of 1402, they found an lsland divided into two kingdoms. At the start of the invasion the islanders defended their territory against the Normans, who sustained small losses. However, the technical superiority of the conquerors and the weakness of both kingdoms, debilitated by their continuous warring during the years prior to the invasion, soon obliged the defenders to surrender to the invading forces that were to be their new lords.

Following the surrender, Guise and Ayose were re-christened, together with their subjects, the king of the northern area taking the Christian name of Luis, whilst his counterpart in the south took the name of Alfonso.

Tradition situates the Pared de Jandía on the border between the two klngdoms, however it may possibly have been more to the north, close to this site.

Following the conquest of Fuerteventura and with the council established in the town of Santa María de Betancuria, this territorial division was maintained as the administratlve division. The line that would run trom Puerto de la Peña to Barranco de la Torre would have been the boundary of the areas governed by Guise and Ayose. Up until the 17th century two "annual governors" were chosen, one by Guise and the other by Ayose, who represented the interests of the villages and towns in the Council.

Sculptor

Tags

Locatie (N 28°26'27" - W 14°3'23")

eXTReMe Tracker
Item Code: esca291; Photograph: 13 April 2018
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt