|
Nederland |
Mens & Dier in Steen & Brons |
Zoek op deze site:
|
|
Hoogeveen Drenthe Pottingastraat |
Het Molukse Monument |
Onno de Ruijter & Wessel de Ruijter
2006 |
Beeld van een Moluks echtpaar met kind, de man in KNIL-uniform. Ze staan in de palm van een hand, die als een bloem oprijst uit een kruidnagel.
Het monument is onthuld op 30 september 2006 door wethouder Betty Poutsma-Jansen en vier leden van de eerste generatie Molukkers in Hoogeveen.
|
Ter herinnering aan de komst van de 1ste generatie K.N.I.L. militairen in Nederland (1951) |
De toelichting staat in een 'opengeslagen boek', links in het Maleis, rechts in het Nederlands:
|
Tugu peringatan Maluku Ini adalah tugu peringatan tingginje 3 meter setengah, njatakan satu soldadu dengan istri dan anak, di dukung oleh tangan Tuhan. Tangan itu terletak atas buah tjenkeh, suatu lambang perdagangan otonom orang-orang Maluku sebelum zaman Portugis dan Spanyol dan zaman VOC. Tugu peringatan ini adalah suatu lambang untuk 12.500 militer KNIL jang pada tahun 1950 datang ke Belanda. Sehabis kemerdekaan negeri Indonesia di tahun 1949-1950 nama Ambonezen di ganti djadi orang-orang Maluku. Pada tahun 1950 orang-orang Ambon bertempat di op "woonoord", di antara mananja bekas perkampungan tahanan Westerbork dan Vught. Tahun 60 mudah keluarga orang Ambon di hambur atas kurang lebih 60 wijk-wijk di tanah Belanda, di bawah pimpinan Domeinen. Pada tanggal 13 desember 1962 orang Ambon jang pertama pindah ke wijk ini. Tiap tahun pada tanggal 25 april, hari proklamasi Republik Maluku Selatan, bendera Maluku dinaikkan. Di muka tugu peringatan ini diadakan peletakan bunga karang untuk memperingatkan generasi pertama, dan djuga penjerahan warisan kepada generasi dan generasi-generasi jang berikut. |
Het Molukse monument Het 3,5 meter hoge beeld laat een soldaat zien met een vrouw en een kind, gedragen door de hand van God. De hand rust op een kruidnagel die tevens als symboll staat voor de autonome handel van de Molukkers vóór de Portugese en Spaanse inmenging en het VOC-tijdperk. Het monument staat symbool voor de 12.500 KNIL-militairen die begin jaren vijftig met hun gezinnen naar Nederland kwamen. Na de onafhankelijkheid van Indonesië in 1949-1950 werd de naam Ambonezen veranderd in Molukkers. In de jaren vijftig woonden de Ambonezen in ruim 90 woonoorden, waaronder de voormalige concentratiekampen Westerbork en Vught. Begin jaren '60 werden de Ambonese gezinnen verspreid over de ruim 80 voor hen speciaal gebouwde woonwijken in Nederland, onder beheer van de Domeinen. De eerste Molukkers die in deze Molukse wijk kwamen wonen kwamen op 13 december 1962. Elk jaar op 25 april, de dag waarop in 1950 de "Republik Maluku Selatan" (RMS), uitgeroepen, wordt de Molukse vlag gehesen. Bij het monument vindt de kranslegging plaats ter nagedachtenis aan de eerste generatie, waarin tevens de overdracht van deze erfenis plaatsvindt voor de tweede en daarop de volgende generaties. |
Hier kan ook uw banner staan. Klik hier voor meer informatie.