Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Achterbroek
(Kalmthout) Antwerpen Bloemstraat |
Social Sofa 'Bloemstraat' |
Marleen Lyssens
2013 |
Social sofa met drie varkenskoppen in een weiland met gras en bloemen. Op de achterzijde zien we de achterkanten van deze drie varkens.
De makers over hun bank: "de bloemetjes verwijzen naar de naam van de straat en de varkentjes naar de firma Van Gool. Van Gool is wellicht bij iedereen bekend, maar mochten er nog mensen zijn die de firma niet kennen: bij de firma Van Gool worden er dagelijks heel wat varkens geslacht, vandaar de varkentjes op onze bank. Een aantal medewerkers van de firma hebben ook mee gemozaïekt."
A social sofa featuring three pig heads in a meadow with grass and flowers. At the back, we can see the backs of these three pigs.
The creators on their bench: "The flowers refer to the name of the street (Bloemstraat = Flower Street] and the pigs to the Van Gool company. Van Gool is probably familiar to everyone, but in case there are still people who don’t know the company: at Van Gool, a great many pigs are slaughtered every day, hence the pigs on our bench. A number of the company’s employees also helped create the mosaic."
|
|
Social Sofa’s zijn betonnen huiskamermodel zitbanken, bedekt met kleurige mozaïek. Het zijn 'Social' Sofa’s omdat ze de wijk en de mensen die er wonen met elkaar verbinden. Men kan elkaar bijvoorbeeld op zo’n bank ontmoeten om verhalen uit te wisselen. De betonnen banken worden door het bedrijf Social Sofa geleverd en de mozaïeken worden gemaakt door mensen uit de buurt, schoolkinderen, mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt, en re-integreerders, en soms ook door kunstenaars.
Het idee is van designer, kunstenares, activiste en cabaretière Karin Bruers uit Tilburg. Haar bedrijf Social Sofa vervaardigt de betonnen banken. Alleen al in Tilburg staan er 150. In het hele land staan er zeker zo'n 1500.
Op onze website nemen we alleen de 'huiskamermodel zitbanken' op, die met mozaïeksteentjes bedekt zijn. Er bestaan nl. enkele die met graffiti van een voorstelling voorzien zijn.
Social Sofas are concrete sofas designed to resemble living room furniture, covered in colourful mosaics. They are called ‘Social’ Sofas because they bring the neighbourhood and the people who live there closer together. People can, for example, meet on one of these benches to share stories. The concrete benches are supplied by the company Social Sofa, and the mosaics are created by local residents, schoolchildren, people facing barriers to employment, those reintegrating into the workforce, and sometimes also by artists.
The idea comes from designer, artist, activist and cabaret artist Karin Bruers from Tilburg. Her company, Social Sofa, manufactures the concrete benches. There are 150 in Tilburg alone. Across the Netherlands, there are certainly around 1,500. Outside the Netherlands only a few dozen.
On our website, we only feature the ‘living room model benches’, which are covered in mosaic tiles. There are, in fact, a few that are decorated with graffiti.
Bronnen voor social sofa's in het algemeen:
Sources for social sofas in general:
Your banner here? Click for information.