Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Achterbroek
(Kalmthout) Antwerpen Hilloweg |
Social Sofa 'Hilloweg' |
Ria Van Hooydonck
2013 |
Social sofa met op de voorzijde drie koeien en op de achterzijde een landschap en een man met een spade ('heikneuter') en de tekst " den berg - het boschken - int Achterbroek - opt hillo"
De makers of hun bank: "wij proberen met de bank van ons gebuurt, de Molenbuurt, wat geschiedenis van Achterbroek mee te geven. De eerste bewoning in ons dorp was te vinden op 3 plaatsen: Thillo-Foxemaat, Heiken-Witgoor en Handelaar-Zwanenberg. Het Thillo behoort tot het huidige Molengebuurt, vandaar de interesse voor de geschiedenis van deze belangrijke plaats. Op het Thillo is de boerderij (beter bekend als de boerderij van ex-burgemeester Van Hooydonck) de oudste boerderij van Achterbroek. De naam Thillo komt van de samenvoeging 'hil' wat 'berg' betekent en 'lo' wat 'bos' wil zeggen. Deze 2 kenmerken zijn we terug op de bank, op de zitting en op de linkerzijde. Op de voorkant van de leuning hebben we een knotwilg getekend. Met knotwilgen werden in die tijd de grenzen op Thillo aangeduid, waarvan er nu nog staan. Het Thillo is in een zeer landelijk gebied gelegen. De mensen die in de toenmalige streek woonden, leefden vooral van veeteelt. Vandaar dat er op de voorkant voor een ontwerp met koeien werd geopteerd. Op de achterkant van de bank zien we een plaatselijke bewoner van destijds, die men een heikneuter noemde."
Social sofa featuring three cows on the front and a landscape and a man with a spade (“heikneuter”) on the back.
The creators of the bench say: "With this bench from our neighbourhood, the Molenbuurt, we aim to share some of Achterbroek’s history. The first settlements in our village were found in three places: Thillo-Foxemaat, Heiken-Witgoor and Handelaar-Zwanenberg. Thillo is part of the current Molenbuurt neighbourhood, hence our interest in the history of this important place. The farm at Thillo (better known as the farm of former mayor Van Hooydonck) is the oldest farm in Achterbroek. The name Thillo comes from the combination of 'hil’, meaning 'hill', and 'lo’, meaning 'forest’. These two features are reflected on the bench, on the seat and on the left-hand side. On the front of the backrest, we have drawn a pollarded willow. In those days, pollarded willows were used to mark the boundaries at Thillo, some of which still stand today. Thillo is situated in a very rural area. The people who lived in the region at that time made their living mainly from livestock farming. That is why a design featuring cows was chosen for the front. On the back of the bench, we see a local resident from that era, known as a 'heikneuter’ (local yokel)."
|
|
Social Sofa’s zijn betonnen huiskamermodel zitbanken, bedekt met kleurige mozaïek. Het zijn 'Social' Sofa’s omdat ze de wijk en de mensen die er wonen met elkaar verbinden. Men kan elkaar bijvoorbeeld op zo’n bank ontmoeten om verhalen uit te wisselen. De betonnen banken worden door het bedrijf Social Sofa geleverd en de mozaïeken worden gemaakt door mensen uit de buurt, schoolkinderen, mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt, en re-integreerders, en soms ook door kunstenaars.
Het idee is van designer, kunstenares, activiste en cabaretière Karin Bruers uit Tilburg. Haar bedrijf Social Sofa vervaardigt de betonnen banken. Alleen al in Tilburg staan er 150. In het hele land staan er zeker zo'n 1500.
Op onze website nemen we alleen de 'huiskamermodel zitbanken' op, die met mozaïeksteentjes bedekt zijn. Er bestaan nl. enkele die met graffiti van een voorstelling voorzien zijn.
Social Sofas are concrete sofas designed to resemble living room furniture, covered in colourful mosaics. They are called ‘Social’ Sofas because they bring the neighbourhood and the people who live there closer together. People can, for example, meet on one of these benches to share stories. The concrete benches are supplied by the company Social Sofa, and the mosaics are created by local residents, schoolchildren, people facing barriers to employment, those reintegrating into the workforce, and sometimes also by artists.
The idea comes from designer, artist, activist and cabaret artist Karin Bruers from Tilburg. Her company, Social Sofa, manufactures the concrete benches. There are 150 in Tilburg alone. Across the Netherlands, there are certainly around 1,500. Outside the Netherlands only a few dozen.
On our website, we only feature the ‘living room model benches’, which are covered in mosaic tiles. There are, in fact, a few that are decorated with graffiti.
Bronnen voor social sofa's in het algemeen:
Sources for social sofas in general:
Your banner here? Click for information.