Statues - Hither & Thither

OEuvre d'art conçue en 1995 par le plasticien Jean-Pierre Zaugg pour
les 10 ans du musée de l'alimentation, l'Alimentarium. Scintillante dans
sa robe en inox, la Fourchette invite du haut de ses 8 mètres à savourer
les beautés du paysage lémanique.

the fork - a lake geneva landmark

Jean-Pierre Zaugg designed this work of art in 1995 to commemorate
the Alimentarium Food Museum's 10th anniversary. These 8 metres
of sparkling stainless steel reflect the serenity of Lake Geneva and the
surrounding landscape.

der gabel - heldin der landschaft vom genfersee

Ein Kunstwerk, 1995 erschaffen vom Plastikkünstler Jean-Pierre Zaugg
zum 10-jährigen Jubiläum des Museums der Ernährung, Alimentarium.
8 Meter hoch, glitzernd in ihrer Robe aus Inox lädt sie ein, die Schönheit
der Landschaft vom Genfersee zu geniessen.