Statues - Hither & Thither

éminent écrivain et journaliste polonais
de renommée mondiale
auteur du roman "quo vadis"
lauréat du prix nobel de littérature en 1905
penseur et avocat de l'independance de la pologne
emigré à vevey dans les annees 1914-1916
il présida le comité général de secours
pour les victimes de la guerre en pologne
il résida a l'hôtel du lac
jusqu'a son décès le 15 novembre 1916
sa dépouille mortelle
a été retournée dans sa patrie en 1924

vevey le 25 novembre 2006

wybitny polski pisarz swiatowej sławy
i publicysta
autor powieści, "quo vadis"
laureat literackiej nagrody nobla w 1905
oredownik niepodległości polski
na emigracju w vevey w latach 1914-1916
gdzie przewodniczył
szwajcarskiemu komitetowi generalnemu
pomocy pfiarom wojny w polsce
mieszkał i pracował w hotelu du lac
tu również zmarł 15 listopada 1916
jego szczatki powpociły do ojczyzny w 1924 roku

vevey 25 listopada 2006