Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Bamberg
Stadt Bamberg Bayern Obere Brücke |
KreuzigungsgruppeCrucifixion group |
Leonhard Gollwitzer
1715 |
Kruzifix mit Maria Magdalena zu Füßen von Jesus, flankiert von Maria links und dem Evangelisten Johannes rechts, un ein kleine Engel mit dem Wappen des Syndicus und Rechtsgelehrten Johann Philipp Casche. Im Sockelbereich sind die drei Evangelisten Lukas, Matthäus und Markus dargestellt.
Crucifix with Mary Magdalene at the feet of Jesus, flanked by Mary on the left and the Evangelist John on the right, and a small angel bearing the coat of arms of the syndic and jurist Johann Philipp Cache. The plinth depicts the three Evangelists: Luke, Matthew, and Mark.
 Maria Mary |
 Maria Magdalena Mary Magdalene |
 der Evangelist Johannes the Evangelist John |
 Engel mit dem Wappen von Johann Philipp Casche Angel bearing the coat of arms of Johann Philipp Casche |
 "Was hat denn dieser übels gethan, Luc. 23 CV 22" der Evangelist Lukas mit einem Stier the Evangelist Luke with a bull |
 "Sie schrien aber noch vielmehr: Er Soll gecreuziget werden. Matth. C. 15 V. 29?" [= 27,23] der Evangelist Matthäus mit einem Engel und einem Adler the Evangelist Matthew with an angel and an eagle |
 "Jesus aber ruste und gab seinen Geist auf. Marc. C. 19 V. 18" [= 27,50] der Evangelist Markus mit einem Löwen the Evangelist Mark with a lion |
 Engel mit dem Schweißtuch der Veronika Angel with Veronica’s veil |
 Engel mit Leiter Angel with a ladder |
 Engel mit Geißelsäule Angel with column where Jesus was whipped |
 Engel mit einem Leichentuch oder dem Mantel der Verhöhnung Angel with a shroud or the robe of mockery |
Inschrift auf dem Sockel: / Inscription on the plinth:
|
Hanc Iconem curari fecit Praenobilis Strenu. et Clariss. Dom. D. JOANNES PHILIPPUS de CASCHE. Iu. Licent. 5. Liber. Cauton. Suevi Consilu et Direct Synd icus Adjuvante Prudentiae Dom. D. JOANNE FRIDERICO ROSENZWEIG Urb. Bamberg. Senat. et Archit. Mil. etc. |
|
Dieses Bild ließ der hochedle, tapfere und hochberühmte Herr Johann Philipp von Casche errichten, Lizentiat beider Rechte, Rat und Direktor-Syndikus der fünf freien schwäbischen Ritterkantone, unterstützt wurde er von dem umsichtigen Herrn Johann Friedrich Rosenzweig, Senator der Stadt Bamberg und Militärarchitekt |
|
This monument was commissioned by the most noble, brave and highly renowned Mr Johann Philipp von Casche, Licentiate of both laws, Councillor and Director-General of the five free Swabian knightly cantons, and he was supported by the prudent Mr Johann Friedrich Rosenzweig, Senator of the City of Bamberg and military architect |
|
Kreuzigungsgruppe Geschaffen 1715 von Leonhard Gollwitzer Stiftung des Johann Philipp Casche und des Johann Friedrich Rosenzweig Sockelarchitektur mit den Evangelisten Matthäus, daneben Lukas und Markus, darüber Kruzifix mit Maria Magdalena, flankiert von Maria und dem Evangelisten Johannes 2004 bis 2006 und 2017/18 saniert mit freundlicher Unterstützung von
| ||
|
Crucifixion Group Created in 1715 by Leonhard Gollwitzer Donated by Johann Philipp Casche and Johann Friedrich Rosenzweig Piedestal featuring the Evangelists Matthew, with Luke and Mark alongside, above which stands the crucifix with Mary Magdalene, flanked by the Virgin Mary and the Evangelist John Restored between 2004 and 2006 and in 2017/18 with the kind support of
|
|
|
|
|
Your banner here? Click for information.