Statues - Hither & Thither

 

Beschreibung / Description

Das romanische Portal ist der Haupteingang der Kathedrale. Auf den Stufen stehen die Apostel des Neuen Testaments auf den Schultern der Propheten des Alten Testaments. Auf der linken Seite, oben auf den Portalpfosten, befinden sich Statuen von Abraham und einem Posaunenengel. Das Tympanon zeigt das Jüngste Gericht mit Jesus Christus im Zentrum. Links vom Betrachter, Christus zugewandt, halten die Seligen seine Martyriuminstrumente in den Händen. Besonders auffällig sind die freudig lächelnden, seligen Gestalten, die mit gefalteten Händen dargestellt sind.
Auf der anderen Seite zerrt Luzifer die Verdammten – mit ihrem grotesken Grinsen – mithilfe einer langen Kette von Christus weg. Unter ihnen befinden sich ein Papst, ein Bischof, ein König und ein Mann mit einem Sack voller Geld. Maria und Johannes der Täufer knien zu Füßen des Richters der Welt.
Links und rechts vom Portal stehen Säulen mit Frauen, die die Ecclesia und die Synagoge symbolisieren.

The Romanesque portal is the cathedral’s main entrance. On the steps, the Apostles of the New Testament stand on the shoulders of the Prophets of the Old Testament. On the left side, on top of the jambes are statues of Abraham and an angel with a trumpet. The tympanum depicts the Last Judgement, with Jesus Christ at its centre. To the left of the viewer, facing Christ, the blessed hold his instruments of martyrdom in their hands. Particularly striking are the joyfully smiling blessed figures, depicted with their hands clasped. On the other side, Lucifer drags the damned – with their grotesque grins – away from Christ using a long chain. Among them are a pope, a bishop, a king and a man with a sack full of money. Mary and John the Baptist kneel at the feet of the Judge of the World.
To the left and right of the portal are columns with women symbolizing Ecclesia and the Synagogue.

Das Jüngste Gericht / The Last Judgement
Propheten und Apostel auf der linken Seite / Prophets and Apostles on the left-hand side	Propheten und Apostel auf der rechten Seite / Prophets and Apostles on the right-hand side
Adam mit fünf Seligen auf seinem Schoß, und einen Posaunenengel / Adam with five blessed souls on his lap, and an angel blowing a trumpet

Ecclesia (Kirche / Church		Synagoge / Synagogue

Künstler / Artist

• Mittelalterliche(r) Künstler / Medieval artist(s)

Quellen & Informationen / Sources & Information

• Wikipedia, Fürstenportal am Bamberger Dom.
• Bamberger Dom, Virtueller Domrundgang.

Stichworte / Tags

Lage / Location (N 49°53'27" - E 10°52'57") (Satellite view: Google Maps)

Your banner here? Click for information.