Statues - Hither & Thither

 

Beschreibung / Description

Brunnen mit einer hockende Gärtnerin, die ihr Gemüse auf dem Markt feilbietet.
Mit der Inschrift auf der Rückseite, 'Unä Fra Dot' (Unsere Patin, heute kaum noch lesbar), wollte der Bildhauer der Figur einen universellen Charakter verleihen; im Volksmund wurde die Figur bald als 'Humsera' bekannt, nach einem Bamberger Original, Nanni Hums (ca. 1835-1910), einer Gemüsehändlerin, die für ihre scharfe Zunge bekannt war und ihr Gemüse auf dem Wochenmarkt in Bamberg verkaufte.

A fountain featuring a crouching market gardener selling her vegetables at the market.
With the inscription on the back, Unä-Fra-Dot (Our Godmother, now hardly readable) the sculptor intended to lend the figure a universal character, the figure soon came to be known in popular parlance as the 'Humsera', based on a Bamberg original, Nanni Hums (c. 1835–1910), a market gardener known for her sharp tongue, who sold her vegetables at Bamberg’s weekly market.

Künstler / Artist

• Hans Leitherer (Frankenthal, Rheinpfalz, 1885 - Bamberg 1963), Deutscher Bildhauer / German sculptor (Wikipedia)

Quellen & Informationen / Sources & Information

• Markus Hörsch, Bamberger Skulptur und Plastik im öffentlichen Raum vom Historismus bis Heute: Eine Dolumentaiton, 2001, ergänzt 2015 (PDF online), Nr. 101.
• Wikipedia, Humsera.
• Humsera Jetzerdla, Die Humsera - ein Bamberger Original mit 'Schwertgoschen'.
• Denkmal Bamberg, Zapfbrunnen, volkstüml. 'Humsera-Brunnen'.
• Stadtwerke Bamberg, Kostenloses Trinkwasser aus öffentlichen Brunnen.

Stichworte / Tags

• Town: Bamberg
• Kreis: Stadt Bamberg
• Land: Bayern
• Country: Germany
• Fountain
• Hums, Nanni
• Leitherer, Hans
• Market woman

Lage / Location (N 49°53'36" - E 10°53'19") (Satellite view: Google Maps)

Your banner here? Click for information.