|
Die Bartenwetzer
Viele Melsunger verdienten sich in der Vergangenheit
ihren Lebensunterhalt als Waldarbeiter.
Bevor sie zum Holzschlagen in den Stadtwald zogen,
trafen sie sich morgens auf der alten Steinbrücke und
wetzten (schärften) im Sandstein ihre Barten (Äxe).
Die dadurch entstandenen Schleifmulden sind noch
heute deutlich zu erkennen. Die Bronze-Figuren
„Bartenwetzerʺ erinnern an diese alte Tradition.
Sie wurden vom Tuttlinger Bildhauer Roland Martin
gefertigt und von der Firma B. Braun Melsungen AG
gestiftet.
„Bartenwetzerʺ – the symbol of the town
Woodcutters used to sharpen their axed on the sand stones
of the old mediaeval bridge before making their way to the
nearby forest, so it has been known as Bartenwetzer Bridge
for ages. The two bronze figures on the bridge represent
the Melsungen symbol, the "Bartenwetzer".
(Barte = axe / wetzen = sharpen)
They were crafted by Roland Martin a sculptor from
Tuttlingen and donated by B. Braun Melsungen AG.
|
