Statues - Hither & Thither

 

Description

Die mittelalterliche St. Martinuskirche wurde 1854 durch eine etwas größere Kirche im neugotischen Stil ersetzt. Diese Kirche wurde zwischen 1908 und 1911 durch eine viel größere Kuppelkirche ersetzt. Der Turm der alten Kirche blieb jedoch erhalten und beherbergt zwei Eingänge mit Reliefs in den Rundbögen. Diese Reliefs wurden 1892 von Anton Rüller angefertigt und von Fr. und Anna Sandkühler gestiftet.

The medieval St Martin's Church was replaced by a somewhat larger church in neo-Gothic style in 1854. This church was replaced by a much larger domed church between 1908 and 1911. However, the tower of the old church was retained, and in it there are two entrances with reliefs in the round arches. These reliefs were made in 1892 by Anton Rüller and donated by Fr. and Anna Sandkühler.

Auf der linken Seite - To the left

Relief mit Maria mit Kind als Königin des Himmels in einer Mandorla in der Mitte, links zwei trauernde Frauen und ein Kind, rechts ein sterbender Mann mit einem Engel. Mit einder Inschrift aus Sprüche 8,35: "Wer mich gefunden, wird Leben finden und Heil schöpfen vom Herrn." "Fr. Sandkühler, parochus, d." Relief with central Mary with child as queen of heaven in a mandorla, left two mourning women and a child, right a dying man with an angel. With an inscription from Proverbs 8,35: For those who find me find life and receive favor from the Lord.

Auf der rechten Seite - To the right

Relief mit Christus in der Mitte mit ausgebreiteten Armen in einer Mandorla, links eine Frau mit zwei Kindern und einem Schiff im Hintergrund, rechts ein Mann mit einer Schaufel und ein alter Mann mit einer Krücke. Mit einer Inschrift aus Matthäus 11,27: "Kommet Alle zu mir, die ihr müselig und beladen seid, ich will euch erquicken." "Anna Sandkühler d.d." Relief with central Christ with spread arms in a mandorla, left a woman with two children and a ship in the background, right a man with a shovel and an old man with a crutch. With an inscription from Matthew 11,27: Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Signature

Sculptor

• Anton Rüller (Ascheberg 1864 - Münster 1926), German sculptor (Wikipedia).

Sources & Information

• Wikipedia, St. Martinus (Haren).
• Et4, St.-Martinus-Kirche in Haren (Ems) .

Tags

Locatie (N 52°47'25" - E 7°14'31") (Satellite view: Google Maps)

Your banner here? Click for information.