Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Stadtlohn
(Stadt Stadtlohn) Kr. Borken Nordrhein-Westfalen Dufkampstraße |
Sankt Johannes von NepomukSaint John of NepomukNepomuk c. 1345 - Praha 1393Beichtvater der Königin von Böhmen; Schutzpatron der Brücken confessor of the queen of Bohemia; patron saint of bridges (Wikipedia) |
Unbekannte(r) Künstler(in) artist unknown 18th century |
Das barocke Standbild des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert markiert den Standort des ehemaligen Dufkamptores und den frýheren Verlauf des Stadtgrabens.
The Baroque statue of Saint Nepomuk from the 18th century marks the site of the former Dufkamp Gate and the former course of the city moat.
|
Heiliger Johannes Nepomuk du Hüter des Beichtgeheimnisses bitte für uns |
Saint John of Nepomuk you, guardian of the seal of confession pray for us |
Als Beichtvater der Königin von Böhmen weigerte er sich, die Geheimnisse der Beichte preiszugeben. Auf Geheiß von König Wenzel von Böhmen wurde er von der Karlsbrücke in Prag gestürzt und ertrank. Johannes von Nepomuk ist der Schutzpatron der Brücken.
Seine Figur ist in Mittel- und Osteuropa, darunter in der Tschechischen Republik, Italien, Deutschland, Polen und Litauen, häufig anzutreffen. Er wird meist mit einem Heiligenschein aus fünf Sternen dargestellt, der an die Sterne erinnert, die in der Nacht seiner Ermordung über der Moldau schwebten; es heißt auch, dass die fünf Sterne die fünf Buchstaben des lateinischen Wortes „tacet“ symbolisieren sollen, was „schweigen“ bedeutet.
Weitere Attribute sind eine Priesterrobe, die Palmzweige der Märtyrer und ein großes Kruzifix, auf das er meist blickt.
Als zusätzliche Figuren sind oft ein oder mehrere kleine Engel zu sehen, die jeweils durch einen Finger auf den Lippen, mit einem Kruzifix und mit der Bibel auf das Schweigen hinweisen.
As confessor of the queen of Bohemia he refused to divulge the secrets of the confessional. At the behest of King Wenceslaus of Bohemia he was thrown from the Charles Bridge in Prague and drowned. John of Nepomuk is patron saint of bridges.
His figure is often encountered in Central and Eastern Europe, including the Czech Republic, Italy, Germany, Poland and Lithuania. He is usually portrayed with a halo of five stars, commemorating the stars that hovered over the Vltava River on the night of his murder, also is said that the five stars are supposed to symbolize the five letters of Latin word "tacet", which means "silent".
Other attributes are a priestly dress, the palm of martyrs and a large crucifix, to which he is usually looking.
As additional figures there are often one of more little angels, respectively indicating silence by a finger over the lips, with a crucifix and with the bible.
Es gibt mehrere Websites, auf denen Statuen des Heiligen Johannes von Nepomuk aufgeführt sind:
There are several sites listing statues of Saint John of Nepomuk:
Your banner here? Click for information.