Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Oeding
(Gem. Südlohn) Kr. Borken Nordrhein-Westfalen Jakobistraße 1
|
Himmelspforte und Moses vor dem brennenden DornbuschThe Gates of Heaven and Moses before the Burning Bush |
Unbekannte(r) Künstler(in) artist unknown 1911 |
Die Kirche wurde 1911 im neoromanischen Stil erbaut.
In den Tympanons der beiden Eingänge befinden sich Reliefs mit biblischen Darstellungen.
Westportal: Das Tor zum Himmel, dargestellt durch Maria mit dem Kind, das in einer Hand ein Reichsapfel hält und mit der anderen Hand eine segnende Geste macht; beide sind in einer Mandorla platziert und von zwei knienden Engeln flankiert. Oben der Text: „Du pforte des himmels bitte für uns“ (aus der Lauretanischen Litanei, Wikipedia).
Südportal: Relief, das Moses zeigt, wie er vor dem brennenden Dornbusch seinen Schuh auszieht. Darüber steht die Inschrift: löse die schuhe von deinen füszen; denn der ort ist heilig (Genesis 3,5; Josua 5,15).
Church built in 1911 in the Neo-Romanesque style.
The tympanums of the two entrances feature reliefs depicting biblical scenes.
West portal: the gate of heaven depicted by the Virgin and Child, the Child holding an orb in one hand and making a gesture of blessing with the other, both placed within a mandorla, flanked by two kneeling angels. Above, the text: du pforte des himmels bitte für uns (O gate of heaven, pray for us; from the Litany of Loreto Wikipedia).
South portal: relief depicting Moses removing his sandal before the burning bush. Above it, the text reads: löse die schuhe von deinen füszen; denn der ort ist heilig (Take off your sandals, for the place where you are standing is holy, Genesis 3,5; Joshua 5,15).
|
|
| Himmelspforte / The Gates of Heaven | |
|
|
| Moses vor dem brennenden Dornbusch / Moses before the Burning Bush | |
Your banner here? Click for information.