Statues - Hither & Thither

 

Beschreibung / Description

Die 1898 erbaute Propsteikirche St. Ludgerus ist an einigen Stellen mit Skulpturen verziert, nämlich am Südportal, am Westportal und im Giebel zwischen den Türmen.

The Provost Church of St Ludgerus, built in 1898, features sculptures in several places, namely on the south portal, the west portal and on the gable between the towers.

Westportal / West portal			Giebel / Gable

In der Giebelnische des Hauptportals steht eine Figur des heiligen Liudger. Das portal wird flankiert von zwei Figuren: links der hl. Nikolaus, der Patron der früheren Kirche an dieser Stelle gewesen war, rechts der hl. Abt Gregor von Utrecht, der Lehrer Liudgers in Utrecht. Über einem sechsbahnigen Fenster erhebt sich im Giebel eine Kreuzigungsgruppe.

A statue of St Liudger stands in a niche of of the main portal. The portal itself is flanked by two figures: on the left, St Nicholas, who had been the patron saint of the former church on this site; on the right, St Gregor of Utrecht, Liudger’s teacher in Utrecht. Above a six-light window, a Calvary scene rises up in the gable.

Südportal / South portal

Das Südportal ist der Gottesmutter Maria gewidmet. Über dem Portal befindet sich ein Relief der Verkündigung. Zu beiden Seiten des Portals stehen zwei Statuen großer Marienverehrer: links der heilige Hermann Joseph von Steinfeld und rechts der heilige Bernhard von Clairvaux (die Statuen sind Kopien, die stark verwitterten Originale werden im Sandsteinmuseum in Havixbeck aufbewahrt). Im Kreuzgiebel ist Maria mit dem Jesuskind dargestellt, umgeben von zwei Engeln (nicht fotografiert).

The south portal is dedicated to Mary, Mother of God. Above the portal is a relief depicting the Annunciation. On either side of the portal stand two statues of great devotees of Mary: on the right, St Bernard of Clairvaux, and on the left, St Hermann Joseph von Steinfeld (the statues are copies; the badly weathered originals are kept in the Sandstone Museum in Havixbeck). The gable depicts Mary with the Infant Jesus, surrounded by two angels (not photographed).

Künstler*in / Artist

• Anton Rüller (Ascheberg 1864 - Münster 1926), Deutscher Bildhauer aus Münster
  German sculptor from Münster
  (Wikipedia).

Quellen & Informationen / Sources & Information

• Wikipedia, St. Ludgerus (Billerbeck).
• Roswitha Bongartz, Steinmetzhandwerk und Sakralarchitektur : Die Baugeschichte der Propsteikirche St. Ludgerus zu Billerbeck/Westf. 1892-1898. Doctor's Thesis 2011. (Online)

Stichworte / Tags

Lage / Location (N 51°58'40" - E 7°17'28") (Satellite view: Google Maps)

Your banner here? Click for information.