Statues - Hither & Thither

Site Search:

Billerbeck
Kr. Coesfeld
Nordrhein-Westfalen

Markt

Marktbrunnen - Vier Jahreszeiten

Market Fountain - Four Seasons

Jochem Pechau
1987

Billerbeck / Marktbrunnen - Vier Jahreszeiten

Beschreibung / Description

Brunnen mit einem Landschaftsrelief, aus dem Wasser sprudelt. Die Landschaft lässt sich in vier Teile unterteilen, die für die vier Jahreszeiten stehen.
In der Landschaft steht in vier Teilen das Gedicht des deutschen Romantikers Clemens Brentano (1778-1842) mit dem Titel "Frühling" (1802):

frühling soll mit süssen blicken mich entzücken und berücken
sommer mich mit frucht und myrten reich bewirten froh umgurten
herbst du sollst mich haushalt lehren zu entbehren zu begehren
und du winter lehr mich sterben mich verderben frühling erben

A fountain featuring a landscape relief from which water gushes forth. The landscape can be divided into four sections, each symbolising one of the four seasons.
Set against the landscape is a poem by the German Romantic poet Clemens Brentano (1778-1842) , divided into four sections and entitled Frühling (Spring, 1802), translated:

Spring, you shall delight and enchant me with sweet glances
Summer, you shall lavishly entertain me with fruit and myrtle, girt with joy
Autumn, you shall teach me to do without, to desire
And you, Winter, teach me to die, to perish, to be inherited by Spring

Billerbeck - Marktbrunnen - Vier Jahreszeiten

Künstler*in / Artist

Jochem Pechau (Marburg a.d. Lahn 1929 - Weibern 1989), German sculptor (Wikipedia).

Quellen & Informationen / Sources & Information

Stadt Billerbeck, Der Marktbrunnen in Billerbeck.

Stichworte / Tags

Lage / Location (N 51°58'39" - E 7°17'27") (Satellite view: Google Maps)

Item Code: denw1303; Photograph: 24 May 2026
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Your banner here? Click for information.