Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
|
Billerbeck
Kr. Coesfeld Nordrhein-Westfalen Ludgerstraße / Kirchstraße |
Sankt Ludger (Liudger)Saint LudgerZuilen near Utrecht c. 742 - Billerbeck 809Missionar unter den Friesen und Sachsen, Gründer der Abtei Werden und erster Bischof von Münster; er wird oft mit einer Gans dargestellt. Missionary among the Frisians and Saxons, founder of Werden Abbey and first Bishop of Münster; he is often depicted with a goose (Wikipedia) |
Heinrich Fleige
1883 |
 
Sandsteinstatue des Heiligen Ludger als Bischof mit einer Gans zu seinen Füßen.
Sandstone statue of St Ludger as a bishop with a goose at his feet.
|
Stadt Billerbeck
Heil. Ludgerus bitte für uns |
Stärke uns im wahren Glauben
Treuer Bischof halteWacht
Diesen Schatz soll nieund rauben
Mensch[enlist] und Teu-[fel]smacht.
|
Uns zum Vater auserko- ren
O Ludgerus, hör' unsflehn
Lass und die du Gottgeboren
Lass uns nicht zu Grun-de gehn.
|
Town of Billerbeck
Saint Ludger pray for us |
Strengthen us in the one true faith; Faithful bishop, guard our way. May no human craft or devil’s might Ever steal this treasure away. |
Given to us as a father, O Ludger, hear our cry; Let us, children born to God, Never fade nor die. |
Your banner here? Click for information.