Beschreibung / Description
Skulptur einer auffälligen, übergewichtigen Frau in einem roten Badeanzug, bereit, ins Wasser zu springen.
A sculpture of a striking, plus-size woman in a red swimsuit, ready to take a dip.
Die Badenden am Ufer der Berkel
Im Jahr 2011 wurde „Die Badende“ am kleinen Steg des ehemaligen Schwimmbads in Billerbeck aufgestellt, an den Quellen des Flusses Berkel, der in Zutphen in die Gelderse IJssel mündet. Auf Initiative der dritten Berkel-Kompanie wurden Kopien davon am Ufer der Berkel in den Berkelstädten in Deutschland und den Niederlanden aufgestellt, zum einen, weil früher jede Berkelstadt ein Naturbad hatte, zum anderen, um die Zusammenarbeit zwischen Deutschland und den Niederlanden in Bezug auf das Wohl und Wehe der Berkel zu veranschaulichen.
Die Badende wurde von Winfried Nimphius aus Coesfeld entworfen, der dort bei den Interkulturelle Begegnungsprojekte tätig ist. Innerhalb dieser Organisation ist das Projekt „Dienstleistung Sozialwerkstatt Coesfeld“ (DiSoCo) angesiedelt, das sich auf die Integration, Betreuung und Tagesgestaltung von Menschen mit Behinderung konzentriert. Sowohl das Original als auch die Kopien wurden dort hergestellt und von Hand bemalt. In den Details unterscheiden sich die Kopien daher vom Original.
De baadsters aan de Berkeloevers
In 2011 werd "Die Badende" geplaatst op de kleine steiger van het voormalige zwembad in Billerbeck, aan de bronnen van de rivier de Berkel, die in Zutphen uitmondt in de Gelderse IJssel. Op initiatief van de derde Berkelcompagnie zijn kopieën kopieën ervan geplaatst aan de oevers van de Berkel in de Berkelsteden in Duitsland en Nederland, enerzijds omdat vroeger elke Berkelstad een natuurbad had, anderzijds om de samenwerking tussen Duitsland en Nederland met betrekking tot het wel en wee van de Berkel te illustreren.
De baadster is ontworpen door Winfried Nimphius uit Coesfeld en aldaar werkzaam bij de Interkulturelle Begegnungsprojekte, binnen deze organisatie opereert het project Dienstleistung Sozialwerkstatt Coesfeld (DiSoCo), dat zich richt op de integratie, begeleiding en dagbesteding van mensen met een beperking. Zowel het origineel als de kopieën zijn daar gemaakt en met de hand beschilderd. In details verschillen de kopieën dan ook van het origineel.
The bathers on the banks of the Berkel
In 2011, the bathing woman was installed near the small jetty of the former swimming pool in Billerbeck, at the source of the River Berkel, which flows into the Gelderse IJssel at Zutphen. On the initiative of the 3de Berkel Compagnie were copies installed on the banks of the Berkel in the Berkel towns in Germany and the Netherlands, partly because in earlier times every Berkel town had a natural bathing spot, and partly to illustrate the cooperation between Germany and the Netherlands regarding the fortunes of the Berkel.
The Bather was designed by Winfried Nimphius from Coesfeld, who works there at the Interkulturelle Begegnungsprojekte. Within this organisation operates the Dienstleistung Sozialwerkstatt Coesfeld (DiSoCo) project, which focuses on the integration, support and daytime activities of people with disabilities. Both the original and the copies were made there and painted by hand. As a result, the copies differ from the original in certain details.
De elf baadsters langs de Berkel van de bron tot monding:
Die elf Badenden entlang der Berkel, von der Quelle bis zur Mündung:
The eleven bathers along the Berkel, from its source to its mouth:
- Billerbeck.
Kopieën in Duitsland (2015) / Kopien in Deutschland (2015) / Replicas in Germany:
- Coesfeld,
- Gescher,
- Stadtlohn en
- Vreden (samen met de mannelijke variant / zusammen mit der männlichen Variante / together with the male version).
en in Nederland (2016) / und in den Niederlanden (2016) / and in the Netherlands (2016):
- Eibergen,
- Borculo,
- Lochem,
- Almen,
- Warnsveld
- Zutphen (2017).
Klik hier voor een kaart met de locatie van de elf beelden.
Klicken Sie hier, um eine Karte mit den Standorten der elf Skulpturen anzuzeigen.
Click here for a map showing the locations of the eleven sculptures.
Bronnen voor 'Die Badende' in het algemeen:
Quellen zu 'Die Badende' im Allgemeinen:
Künstler*in / Artist
- Winfried Nimphius,
beeldhouwer uit Coesfeld, werkzaam bij de organisatie Interkulturelle Begegnungs Projekte (IBP)
.
Bildhauer aus Coesfeld, beschäftigt bei der Organisation Interkulturelle Begegnungsprojekte (IBP)
.
German sculptor of Coesfeld, employed by the organisation Interkulturelle Begegnungs Projekte (IBP)
.
Stichworte / Tags
Lage / Location (N 51°56'49" - E 7°10'21") (Satellite view: Google Maps)
Item Code: denw1332; Photograph: 24 May 2026
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt
Your banner here? Click for information.
