Deutschland

Statues - Hither & Thither

 Site Search:
Trier
Stadt Trier
Rheinland-Pfalz

Jesuitenstraße 13  ☐
(Bischöfliches Priesterseminar)

Marien-Votivaltar

Mary Votive

Die Mutter Jesu Christi
The mother of Jesus Christ
(Wikipedia)


1726/27

Trier / Marien-Votivaltar   Trier / Marien-Votivaltar

Beschreibung / Description

The votive altar presents at its show side a baroque relief decoration. The obelisk-like column has a triangular floor plan and is topped by a statue of Mary with child. To the left and right are statues of:

Copy of the votive in the Jesuitenkirche.


St. Aloysius Gonzaga
St. Stanislaus Kostka

Beschriftung(en) / Inscription(s)

Front:

Deo
VIrginIqVe
MatrI
eIVs
honor et - gLorIa In - sæCVLa
Chronogram 1726 or 1727
in 'VIrginIqVe' the second I
is not large
ave maria gratia plena
dominvs tecvm.
inventa svm deipara
ergo immacvlata
Back:
ara VotIVa
Patronæ
TreVeræ
Mar Iæ
sinelabe conceptæ
& ss aLoysIo
& StanIsLao
MartyrIbVs posIta
sVffraganeVM 		votum
Sodalitatis
mai. dominorum
dominare nostri TV
et fILIVs TVVS spes
feLIcItatIs nostræ judj95
ARA refVgII
arX fortItVDInIs
teMpore
beLLI et paCIs
Chronogram ?? (I count 3136) Chronogram 1767
Votum
SodaLIt:
patrona es patrIæ
LVX et spes
pVbLICa MVnDo
spes qVoqVe nVnC
treVeræ preCorest
gyMnaDI et VrbI
 		Votum
SodaLIt: Matronaru
1051 aVe gratIa pLena:
beneDICta sIs VIrgo
In MVLIerIbVs. luc.a
tVI IVDIth nostra
tV gLorIa IerVsaLeM
et LætItIa IsraeL. judith / c. 5
gaVDIVM aC Corona
seXVs nostrI
Chronograms 1727 (lines 3-5) and
1726 (lines 6-8)
 Chronograms 1727 (lines 3-5),
1728 (lines 6-8),
1727 (lines 9-10),
VOTUM
Sodalit Angelicæ
Koskæ et Gonzagæ sVperos
BeneDICtVs honores
QVanDo Dabat præsens
sVrgere Coepit opVs.
O Mater beneDICta noVo
faC sVrgere Koskas,
GonzagasqVe noVos
qVos honor Iste beet. 		VOTUM
Sodalit Marianæ
Minoris.
SI qVIs est parVVLVs
ConVoLet aD Me. prov:9
IesVLe nos greMIo nostræ
ne trVDe parentIs.
Ipsa parens VVLt nos
assoCIare tIbI.
DeXtera te nos LæVa ferat
portare pVsILLos
Magna parens pLVres
te prehIbente potest
Chronograms 1726 (lines 3-6,
i in coepit not counted)
and 1727 (lines 7-10) 		Chronograms 1726 (lines 4-5),
1727 (lines 6-9) and
1726 (lines 10-13)
Addecus antiquum
Adsidvis perster
MD
 		verso sæcolo reparata
pueris pietatis imago
CCCC

Darstellungen der Heiligen Maria

Die Heilige Maria nimmt als Mutter Jesu Christi eine zentrale Rolle im Leben der römisch-katholischen Kirche ein. Die römisch-katholische Verehrung der Heiligen Maria als „Selige Jungfrau Maria“ hat im Laufe der Zeit sowohl an Bedeutung als auch an Ausdrucksformen gewonnen, nicht nur im Gebet, sondern auch in Kunst, Poesie und Musik.
Sie wird gewöhnlich als schöne junge Frau mit einem (blauen) Mantel dargestellt. In den meisten Darstellungen hält sie das Jesuskind in ihren Armen oder auf ihrem Schoß.
Attribute der Heiligen Maria:
– Eine Krone aus 12 Sternen (Offenbarung 12,1), manchmal 7 Sternen.
– Eine Königskrone, manchmal auch ein Zepter: Maria, Königin des Himmels.
– Stehend auf einer Weltkugel.
– Stehend auf dem Halbmond (Offenbarung 12,1).
– Die Schlange (oder Drachen) unter ihren Füßen zertretend.
Auch das Jesuskind hat manchmal bestimmte Attribute:
– eine Krone und/oder ein Reichsapfel.
– eine Segensgeste.

Depictions of Saint Mary
Saint Mary, as the mother of Jesus Christ, has a central role in the life of the Roman Catholic Church. The Roman Catholic veneration of her as the Blessed Virgin Mary has grown over time both in importance and manifestation, not only in prayer but in art, poetry and music. She is usually depicted as a beautiful young woman, with a (blue) mantle. In the majority of the depictions she is having the Infant Jesus in her arms or on her lap.
Attributes of Saint Mary:
– A crown of 12 stars (Relevation 12:1), sometimes 7 stars.
– A royal crown, sometimes also a scepter: Mary Queen of Heaven.
– Standing on a globe.
– Standing on the crescent moon (Relevation 12:1).
– Crushing the serpent (dragon) under her feet.
The Infant Jesus sometimes has some attributes too:
– a crown and/or a royal orb.
– making a blessing gesture.

Quellen & Informationen / Sources & Information

Stichworte / Tags

Lage / Location (N 49°45'12" - E 6°38'23") (Satellite view: Google Maps)

Item Code: derp066; Photograph: 17 June 2011
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt

Bronzefiguren Kaufen

Your banner here? Click for information.