unser menschliches jahrhundert
herbey zu führen
haben sich alle vorhergehenden
zeitalter angestrengt.
unser sind alle schätze,
welche fleiss und genie,
vernunft und erfahrung
im langen alter der welt
endlich heimgebracht haben.
friedrich schiller
akadem. antrittsvorlesung
jena 26. mai 1789
|
Our human century
to bring about
all previous ages
have striven.
Ours are all the treasures
which industry and genius,
reason and experience
in the long age of the world
have finally brought home.
Friedrich Schiller
inaugural academic lecture
Jena, 26 May 1789
|
Signiert / Signature
[...] Gegossen auf der Fürstl. Eisenhütte zu Katzhütte 1843
Die „Via Triumphalis“ am Fürstengraben
Seit 1857 entstand am Fürstengraben eine Reihe von Denkmälern für bedeutende Angehörige der Universität Jena. Die ursprünglich bürgerlich-akademische Ehrengalerie stellte Jena als Stadt der Wissenschaft dar, verband wissenschaftliche Leistungen jedoch zugleich mit dem nationalen und politischen Selbstverständnis ihrer Zeit. Während der DDR wurden fünf weitere Gelehrte hinzugefügt: Karl Marx, Friedrich Schiller, Heinrich Luden, Ludwig Feuerbach und Georg Wilhelm Friedrich Hegel. Damit veränderte sich auch die politische Aussage des Ensembles.
The “Via Triumphalis” on the Fürstengraben
From 1857 onwards, a series of monuments to distinguished members of the University of Jena was erected along the Fürstengraben. Originally a bourgeois-academic gallery of honour, it presented Jena as a city of scholarship, while also reflecting the national and political ideas of its time. During the GDR period, five further scholars were added: Karl Marx, Friedrich Schiller, Heinrich Luden, Ludwig Feuerbach and Georg Wilhelm Friedrich Hegel. This also changed the political character of the ensemble.
Denkmäler am Fürstengraben:
Monuments on the Fürstengraben:
Das Burschenschaftsdenkmal von 1883 gehört ebenfalls zum Ensemble, konnte von uns wegen Restaurierungsarbeiten jedoch nicht fotografiert werden.
The Burschenschaft Monument, erected in 1883, is also part of the ensemble, but we were unable to photograph it because it was undergoing restoration.
Literatur
Stanislav Holubec, Lenin, Marx and Local Heroes: Socialist and Post-Socialist Memorial Landscapes in Eastern Germany and Czechoslovakia—The Case Study of Jena and Hradec Králové. In: Historical Memory of Central and East European Communism, ed. Agnieszka Mrozik and Stanislav Holubec. London, 2020 (PDF online, Researchgate).
Künstler / Artist
- Johann Heinrich Dannecker (Stuttgart 1758 - Stuttgart 1841),
German sculptor
(Wikipedia).
Quellen & Informationen / Sources & Information
- Wikimedia Commons, Category:Via triumphalis (Jena).
- Robert Springer, Die klassischen Stütten von Jena und Jlmenau: Ein Beitrag zur Goethe-Literatur. Berling, 1869, p. 197 (Google books).
Stichworte / Tags
Lage / Location (N 50°55'46" - E 11°35'25") (Satellite view: Google Maps)
Item Code: deth228; Photograph: 12 July 2026
Of each statue we made photos from various angles and also detail photos of the various texts.
If you want to use photos, please contact us via the contact form (in Dutch, English or German).
© Website and photos: René & Peter van der Krogt
Your banner here? Click for information.
