Statues - Hither & Thither |
Site Search:
|
Esztergom
Komárom-Esztergom megye Varhegy - Szent István tér |
Kuckländer Mária szoborThe Kuckländer MadonnaThe mother of Jesus Christ(Wikipedia) |
18th century sculptor
1710 |
SISTE VIATOR ET tVos hIC Magnae DeL genItrICI Monstra saCros et DeVotos affeCtVs Vt haeC Det paCeM Vngaro aC Lve MaLa Depastras Vrbes MVnDaret* CVnCtas. |
Stop by, traveler, and show your holy and pious devotions here to the great Mother of God, so that this may give peace to Hungary and clean all cities devastated by the evil curse**. |
hac ne vade via qvin dicas ave maria. | Do not go away from here without praying a Hail Mary |
hanc statuam honori b.m.v. oettinganae extrui curavit excelltissima ac illustrissima domina nata a truchlin benigna maria kuklender in anno 1710. i. maji. |
The chronogram in the first text is for 2826 (first line), 4025 (second line) and 1710 (third line).
Your banner here? Click for information.