Statues - Hither & Thither

ao engenheiro josé frederico ulrich
que, sendo ministro das obras publicas,
promoveu, orientou e acompanhou com
especial interêsse, a execução da obra dos
aproveitamentos hidraulicos desta ilha

homenagem da junta geral
do distrito autónomo de
angra do heroismo

To engineer José Frederico Ulrich
who, as minister of public works,
promoted, guided and followed with
special interest, the execution of the work of
hydraulic exploitations of this island

Tribute by the general board of
the autonomous district
of Angra do Heroísmo